Detta har hänt...
Vi fann den här i kassaskåp 143.
Vad vill du med den?
Vi vet båda att det finns valutor som är värda mer än pengar.
Miss Carter, sen vårt senaste äventyr har jag haft hemskt tråkigt.
Låt mig vara er chaufför.
Mrs Jarvis!
Det känns som om vi redan känner varandra.
Hon gillar att kramas.
Hallå, chefen.
Välkommen till Los Angeles.
SSR kopplades in
eftersom en vattenmassa frös till is mitt under en värmebölja.
Hon var nära en partikelaccelerator.
Det finns en till hos Isodyne Energy.
- Här är mitt visitkort. - Tack, dr Wilkes.
Det är Calvin Chadwick.
Och hans fru Whitney Frost.
Jag städar upp andras röror.
- Vi kan lösa det här. - De kommer inte tillåta det.
Jag vill tacka dig ordentligt för att du räddade mitt liv.
Vad sägs om middag och dans?
Jag umgås inte med folk som är av intresse i en mordutredning.
Trevligt att jag är av intresse.
Där ser du, sötnos, du lyckades lösa alltihop.
Det är sista gången vi gör smutsjobbet.
Bara för att du smutsat ner en annan kroppsdel.
Jag behöver en drink. Vad säger du?
Jag kan inte ikväll. Kanske en annan gång.
Ett, två, tre.
Herregud!
Ja.
Utstyrseln är lite primitiv,
men det viktigaste är att kunna röra sig ledigt.
Jag visste inte att du hade så många olika hobbyer.
Sen våra äventyr i New York
har jag börjat följa ett strikt träningsschema
samt träna dödssport.
"Dödssport"?
Fäktning är en gentlemannasport och min hobby.
Min kampsportsträning fokuserar mest på boxning,
enligt Queensberryreglerna förstås, och så judo.
Jag har blivit en rätt farlig judoka.
Hur många butlers kan säga det?
Kom an.
Försök brotta ner mig.
Jag skulle inte tro det.
Snälla, miss Carter, jag är redo för det.
Säger du det?
- Mr Jarvis, jag vill inte... - Var inte blyg.
Jag ska inte göra dig alltför illa.
Det där är ingen bra idé, mr Jarvis.
Mr Jarvis...
Min bror lärde mig den där.
Mr Jarvis!
God morgon på er.
Försökte han med sin specialare, "mördarsköldpaddan"?
Är det vad han kallar den?
Ana har varit min sparringpartner i ett år.
Hon känner till alla mina styrkor och svagheter.
Tack, älskling.
Han är som farligast när han ligger på rygg.
Teet är färdigt.
Om du inte vill gå en rond till med min man.
Nej tack.
Mr Jarvis, om du skulle kunna byta om till mindre sportiga kläder
vill jag gärna ha skjuts till kontoret.
Jag har mycket att göra, och jag har knappt börjat.
Absolut.
Har du inte berättat för henne?
Inte än, Rose.
- Tänker du säga något? - Ja, Rose.
Så vad väntar du på?
Ämnet fördes inte på tal när vi jagade polisassistent isglass.
Daniel, du är en bra kille.
Nu är du bara taskig.
Jag säger bara att ju längre du väntar med att berätta
desto jobbigare blir det när de träffas.
Där är han.
Mitt arbetspass börjar nu.
Jag tog med lite kakor.
Peggy har redan ätit tre stycken.
Den bästa måltiden jag ätit sen jag kom till Los Angeles.
Känner ni varandra?
Kan du tro att min farfar kommer från hennes hemstad?
Vi är praktiskt taget släkt.
Världen är liten, inte sant, chef Sousa?
Väldigt liten.
Men jag vill visa dig runt, Peggy.
Vi ska gå till alla turistfällor.
Förresten, vad gör du ikväll? Vill du äta middag med oss?
Nej, jag tror inte att...
Stället ligger vid stranden.
Du kan inte besöka L.A. och inte se havet.
Tja, vi har bokat bord för två, så...
Vi skaffar en extra stol.
Du måste komma.
Nu är jag sen.
Daniel, jag vill inte störa.
Nej, det blir kul.
Förresten hörde du Violet. Du måste komma, annars stryper hon mig.
Okej då.
Vi har skickat vårt team att hämta Jane Scotts kropp från bårhuset.
De kommer tillbaka runt lunch.
Våra vetenskapsmän måste identifiera det mystiska ämnet som dödade henne
om vi ska kunna lösa fallet.
Låter bra.
Kaka?
Chadwick, kul att se dig.
Vad sägs om en whisky, gossen min?
Ska bli, mr Chadwick.
Herrarna väntar i mötesrummet.
Gör de?
Ska jag servera er drink därinne?
Visst.
Mina herrar, jag visste inte att vi hade ett möte inbokat.
Sätt dig, Calvin.
På grund av vad som hänt
har rådet beslutat att vår bästa strategi
är att lägga ner Isodyne-programmet
och göra oss av med all utrustning.
Rådet?
Tom, jag sitter i rådet.
Så här långt har dina experiment varit fruktlösa
och resulterat i en polisutredning.
Du förstår nog varför vi är bekymrade.
Visst är det ett litet bakslag, men...
Olyckor sker.
Misslyckande är en viktig ingrediens i framgång.
Ja. Jag försörjer mig fortfarande på utdelningen från börskraschen -29.
En krasch som Tom här var smart nog att iscensätta.
Men ditt projekt har äventyrat alla våra intressen.
Vi sitter på vad som kan vara världens största upptäckt.
Du har misslyckats med att visa oss det, Calvin.
Jag är ingen vetenskapsman.
Men smartare typer än vi har sagt till mig
att det här ämnet kan vara ovärderligt.
Atomenergi är inte ens reglerat än,
och Isodyne kommer se till att det snart tillhör det förflutna.
Vi kan tjäna miljarder på det här projektet.
Beslutet är fattat.
De tar hand om den döda kvinnan just nu.
Våra män kommer att rensa labbet inatt
och efter det
kommer alla band till programmet vara kapade.
Ta det inte personligt, Calvin.
Vi vill dig bara väl.
Du borde fokusera på valkampanjen till senatsvalet.
Vi har redan donerat
en stor summa till din kampanj.
Okej.
Ni har rätt.
Inget spår av Jane Scotts kropp.
Agent Beringer var marinsoldat.
Tre vändor.
White hade svart bälte.
Det här var ett proffsjobb.
Vi har uppenbarligen petat på ett riktigt stort getingbo.
Det här fallet är mycket större än vi trodde.
Chef Sousa.
New York-kontoret bad mig ge dig den här bums.
Thompson skaffade husrannsakningsorder för Isodyne.
Vill du peta på boet igen?
Låt oss slå sönder det.
Hallå. Välkommen till Isodyne. Finns det något...
Vi har tillstånd att göra en husrannsakan.
Du kan öppna dörren åt oss eller så öppnar vi den med våld.
Peggy.
STRÅLNING FARA
Det var en liten läcka,
och labbet är avspärrat för tillfället.
Så lägligt.
Dr Wilkes.
Agent Carter. God dag.
Vad är det för struntprat om en läcka?
Vi hade en läcka och jag är rädd att labbet är...
Avspärrat. Vi har hört det.
Och när är det måhända säkert att besöka labbet igen?
Jag kan inte...
Sånt här kan ta sin tid.
Isodyne har något lurt för sig och jag tänker ta reda på vad.
Var försiktig så du inte hamnar mitt i korselden.
Jag är ledsen, men jag måste gå.
Tack för att ni kom.
Han vet något.
Vi borde ha gripit honom igår natt.
Jag tror inte det hade varit så smart.
Säg inte att du tror på snacket om strålning?
Nej, men jag tror att dr Wilkes kan tänkas samarbeta med oss.
4225 S. Central Ave. Kl. 19.00 - KOM ENSAM
Vi kanske får de svar vi söker trots allt.
ENDAST BEHÖRIG PERSONAL
Isodynes atomprogram Test I - 47
Ja.
Okej. Tack.
The Dunbar Hotel, i city.
Känner du till det?
Jag har varit där, det är toppen.
Riktigt poppis bland de färgade.
Violet och jag såg Ella Fitzgerald uppträda där.
Du kommer ändå behöva förstärkning.
Jag avbokar middagen.
Det står att jag ska komma själv.
Visst. När jag planerar att locka någon i ett bakhåll
ber jag dem alltid ta med vänner.
Även om så vore fallet, och det tror jag inte,
kan jag ta vara på mig själv, Daniel.
Ja, men den här gången måste du inte.
Jag har ombyteskläder i skåpet.
Det är ett rätt fräsigt ställe.
Du kanske borde snofsa till dig lite.
Tack, jag är redan snofsig.
Jag vill bara inte att du skämmer ut mig.
Vänta, jag tar den.
Tack, jag...
- Förlåt. - Det gör inget.
- Den är vacker. - Jag har inte...
Gällande middagen ikväll...
Be Violet om ursäkt för att jag inte kunde komma.
Jag är glad för din skull, Daniel.
Vad har du för planer för kvällen?
Jag ska bara jobba.
Men jag måste visst se "snofsig" ut.
Vad har de andra agenterna på sig?
Jag ska gå själv.
Chef Sousa har andra planer.
Finns det inga andra agenter?
Han är den enda som spelar roll.
Som vore till någon nytta, menar jag.
Vart är du på väg?
The Dunbar Hotel.
Underbart ställe. Gillar du att dansa?
Jag föredrar östkustswing,
men Edwin är rätt bra på shag.
De där går inte att dansa i.
Jag ska inte dansa. Jag ska möta en informatör.
Låter farligt.
Nej, han är vetenskapsman.
Så tråkigt.
Han är rätt underhållande, faktiskt.
Han är ett geni.
Lite udda.
Väldigt intressant.
Det är trevligt att prata med någon som inte tillhör SSR.
Det var länge sen jag...
Ursäkta, vad sa du?
Den här blir perfekt.
Jag önskar att du lät mig skjutsa dig, miss Carter.
Jag uppskattar din äventyrslusta.
Jag tänkte att mr Starks sportbil skulle passa.
Jag måste visa dig ett par saker.
Tryck på den här knappen om du skulle bli
törstig.
Howard Stark blir bara fånigare ju mer jag får veta om honom.
Den här knappen justerar toningen på rutorna för extra avskildhet.
Det finns ett litet utrymme där bak med ombyteskläder.
Och det här är vad mr Stark kärleksfullt kallar sin
"Strumpa på dörren."
Hans vad?
Det är en spårningsanordning.
Mr Stark slår på den när han lämnat bilen för kvällen
för att han funnit sällskap.
När jag tror Howard har sjunkit som djupast ner i fördärvet
gräver du ner honom ännu djupare, mr Jarvis.
Radio?
Nej.
Herregud, är det där en spegel?
Du kan behöva lite tips om var man bör hålla hemliga möten.
Det verkade bättre att träffas på en offentlig plats.
Där folk inte blänger.
Okej då.
Berätta vad som hände på labbet idag.
En Gin Rickey är du snäll, och för damen...
Nej tack.
- Två Gin Rickey. - Inget för mig.
Var växte du upp?
Dr Wilkes, jag är inte här för att kallprata.
En kvinna från ditt labb dog,
och två av mina kollegor dödades för att dölja spåren.
Jag hade inget med det att göra.
Att du inte förklarar dig får dig att verka misstänkt.
I morse när jag gick till jobbet
fördes jag in i ett konferensrum
som var proppfullt med affärsjurister.
De påminde mig vänligt om
hur hemligt arbetet vi gör på Isodyne är,
och slängde sig med ord som "förräderi"
och "fängelse"
och "hängning."
Det var kul.
SSR kan skydda dig.
Jag pratar inte med SSR.
Jag pratar med dig.
Och innan jag riskerar min karriär och mitt liv,
vill jag gärna veta lite mer om kvinnan jag sätter min tillit till.
Jag växte upp i Hampstead
utanför London.
Och jag har ändrat mig.
Jag vill ha en whisky, ren.
Du är allt jag har i den här världen
och du är allt jag någonsin drömt om.
Och om du lämnar mig och åker ut i kriget,
bara tanken på att aldrig se dig mer
tar kål på mig.
Jag skulle inte klara av det, min älskade.
Jag klarar inte av att vara ifrån dig.
Jag älskar dig.
Jag bara...
Jag älskar dig.
Bryt!
Vi bryter där, hörrni.
Tjusigt, Carl.
Ta fem minuters paus.
- Miss Frost. - Ja.
- Snyggt jobbat. - Tack.
Bara några få justeringar.
Kan jag få smink här borta, tack?
Tack. Nu kör vi.
Jag skulle gärna ta bort rynkorna runt ögonen.
Går det? Toppen. Låt oss tala om dina kläder.
Kan vi ta in den mer?
Nej. Jag kan knappat andas som det är.
Då antar jag att någon kommer hoppa över lunchen idag, eller hur?
Min lilla kämpe. Duktig flicka.
- Du, Ralph. - Ja?
Kan vi få lite mer ljus på henne?
Sa du inte att du var bra på att ljussätta äldre kvinnor?
Var är kostymörerna?
Nu kör vi!
Plötsligt var jag ensam. Jag hade ingenstans att ta vägen.
Och det slog mig att jag var tvungen att ta itu med det här helt ensam.
Dörren öppnades och rektorn Portley steg in
och fann mig i sitt sovrum iklädd rånarluva,
med fruns trosor och hans dyraste whisky i händerna.
Och dina vänner lämnade dig i sticket?
Det var mitt fel. Jag var girig som återvände för att ta whiskyn.
Vad hände sen?
Jag fick lite smörj, men jag var skolans hjälte.
Men dina vänner kom undan.
Du kanske är pålitlig trots allt.
Det här är min låt.
Du skojar.
Jag måste dansa när jag hör den här låten.
Du måste, va?
Bara några strofer.
Oroa dig inte. Jag kan dansa och prata på samma gång.
Du vet mer än du berättar
om Isodynes inblandning i allt det här, inte sant?
Jag har en god uppfattning.
Dödade Calvin Chadwick Jane Scott?
Nej.
Inte med flit i alla fall.
Men skulle han kunna döda för att hemlighålla sin forskning?
Ja, det tror jag.
Det här är större än du tror.
Till och med större än mr Chadwick tror.
Vad är det?
Bästa sättet att förklara är att visa dig.
Kom.
- Tack för drinkarna. - Ingen orsak.
- Ha en bra kväll. - Ni med, sir.
Så?
De skrotar det.
Ickematerian, experimenten, alltihop.
Vi är så nära att förändra världen
och de vill slänga bort allt.
Ickemateria kan göra atomenergi lika föråldrat som ångmaskiner.
Jag sa det till dem.
De säger att det är för riskabelt. Med all
medial uppmärksamhet kring labbet just nu.
Uppmärksamhet vi hade sluppit om du varit bättre på att välja älskarinnor.
Jag gjorde mitt bästa.
De hade bestämt sig innan jag ens kom dit.
Varför hejdade du dem inte
istället för att låta dem köra över dig som vanligt?
Älskling, jag är ledsen.
Rådet var orubbligt.
De rensar labbet ikväll.
Imorgon kommer antimaterian att vara borta.
Hör här, rådet ville att jag skulle fokusera på valkampanjen.
Är det inte bättre för oss båda i längden?
Jo.
Förlåt.
Du kommer att bli en underbar senator.
Jag älskar dig.
Min älskling.
Jag älskar att komma upp hit.
Det hjälper mig att få lite perspektiv.
Man skulle kunna känna sig obetydlig.
Nej.
Ser du var ljusen tar slut?
Där växte jag upp.
Jag jobbade på en apelsinodling med min familj.
Långa arbetsdagar, stekande hetta.
Drömde om att ta mig därifrån, ville ha mer.
Alla säger att man inte kan ta sig ut.
Man förtjänar inte mer.
Det får en att känna sig obetydlig.
Hur tar man sig från apelsinodlingarna till ett labb?
Det började faktiskt här.
Jag hade ett nattjobb på observatoriet med att skura golv.
Sparade tillräckligt för att kunna utbilda mig.
Men det var kriget som gav mig en chans på riktigt.
Mariningenjör,
och sen ett riktigt forskningsjobb i vapenlabbet.
Det verkar ha lönat sig.
Jag sökte till 16 företag när jag kom hem.
Isodyne var det enda som var villigt att låta en av
"min sort" jobba i labbet.
Så du fattar varför jag inte är så ivrig
att skjuta min vänskap med dem i sank.
Du är en bra man, dr Wilkes,
men att skydda Isodyne är att svika
allt du kämpat så hårt för att uppnå.
Jag vet.
Jag kommer i alla fall ha kvar den här utsikten.
Det gör allt det andra
lite mer uthärdligt.
Det har varit en mycket trevlig kväll,
men om du tagit mig med ändå upp hit för utsiktens skull
kommer jag att bli tvär.
Tyvärr är den här vackra utsikten
inte allt jag ville visa dig, agent Carter.
Under kriget
jobbade Isodyne, precis som alla andra liknande företag
med att bygga en kärnreaktor.
Det var en vetenskapens guldfeber.
Isodyne kanske inte byggde några atombomber
men de kom nog långt med forskningen
för att kunna fortsätta med kärnvapentester efter krigsslutet.
Jag antar att du sett ett sånt förut.
Minns du vad som händer?
Ett bländande ljussken
följt av ett stort svampmoln följt av total förödelse.
Det här gick inte som planerat.
Vad hände?
Jag önskar att jag visste.
Isodyne tvingade sina anställda att jobba dygnet runt
för att fastställa vad som gick snett, men...
Tja, här.
Se själv.
Vad kan åstadkomma något sånt?
Titta.
Inga spår av män eller fordon efter det.
Bara en sak blev kvar.
Isodyne kallar det antimateria.
Det passar inte in i periodiska systemet.
Antimateria påminner inte om något ämne vi någonsin sett.
Jag börjar tro att det är farligare
än något vi stött på tidigare.
Skynda.
Vad är det?
Jag har en teori.
Vet du vad en perfekt vätska är?
Pratar du om antimateria eller din vintillverkningsmaskin?
Vanliga vätskor leder värme och har viskositet.
Perfekta vätskor saknar skjuvspänning och leder inte värme.
Antimateria suger till sig energi.
Det kommer alltid vara det kallaste föremålet i rummet
för det slukar all energi runtomkring sig.
Det var så Jane Scott dog.
Hon måste ha kommit i fysisk kontakt med ämnet.
Vad var din roll i det hela?
Mitt jobb var att bygga och underhålla det magnetiska reaktorrummet.
Antimateria vill inte stanna på en plats.
Vad tror du den kommer ifrån?
Den kan vara utomjordisk.
Den kan vara från en annan dimension.
Inte från jorden?
Vi vet inte än.
Du sa att den kan förvaras.
Kan den transporteras?
Hurså?
För att vi två ska till Isodyne inatt
och stjäla den.
De är här någonstans.
Fingret på avtryckaren.
Skjut allt som rör sig.
Vi måste hitta en annan väg ut härifrån.
Följ mig.
- Fy fan. - Vad är det?
Vad gör du?
Skickar ett nödmeddelande.
Rör dig inte! Nej.
Nu har jag dig.
Ditt monster.
Älskling.
Kom in, är du snäll.
Nu.
Jag hade det där rosa monstret precis där jag ville ha honom.
Vad kan vara viktigare än det?
Det är en socka på dörren.
Följ mig.
Vet du hur man skjuter?
Jag var marinsoldat minns du väl?
Täck mig medan jag sätter igång den här.
Låt dem inte komma undan!
Magasinet är tomt.
Här.
Hoppa in!
Sprid ut er. På min order.
Spring!
Fort, in i bilen.
- Ser du dem? - Nej.
Det blir enklare att skaka av oss dem när vi är tillbaka i stan.
Så klart.
Efter fyra trafikljus kommer vi nå en gränd.
Kör in dit och släck lyset.
Jag börjar tro att jag skulle bli en rätt hyfsad hemlig agent.
Inte din bästa tes.
En kavajnål?
Jag har sett den här symbolen förut.
Vad betyder den?
Jag vet inte.
Vad gör vi nu då? Allt är stängt.
Vi fortsätter gå tills vi hittar en telefon.
Det blir inte så lätt med de där klackarna.
Jag har gjort mer krävande saker än så i högklackat.
Jag gillar Leo Carrillo.
Jag lovar, Zuma har perfekta vågor.
Men Malibu har vinden, Violet. Jag är puritan.
Förlåt. Jag är färdig.
Vad snygg du är.
Jag ville ha något finare ikväll än min sjuksköterskeuniform.
Vem är den där clownen?
Någon som lär sig konsten att ta ett nej.
God natt, Rose.
Auerbach teateragentur.
Vänta, mr Auerbach. Det är till dig.
Hallå.
Chef Sousa, jag är hemskt ledsen att störa.
Jarvis?
Ja, det är Edwin Jarvis.
Jag har tagit emot en nödsignal från miss Carter.
Hon är tydligen vid Griffith-observatoriet
och jag befarar att hon är i knipa.
Vi ses där.
Perfekt.
Har du några mynt?
Inte i den här klänningen.
Vi frågar därinne.
Ursäkta, kan jag få växel till telefonen?
Miss, mår du bra?
Hon mår bra. Vi behöver bara få lite...
Jag pratade inte med dig.
Jag pratade med damen.
Jag mår bra. Jag behöver bara växel till telefonen.
Ni måste köpa något.
Om du tror att jag tänker köpa något från en lurendrejare
i ett sånt här kyffe så har ni allvarliga...
Hallå, operatören?
Herregud.
Telefonen fungerar inte. Det äckliga svinet!
Han kanske är en idiot, men den här bakelsen är rätt smaskig.
Nästa gång gör vi saker och ting på mitt sätt.
En snabb jabb mot höger öga kommer förändra hans inställning.
Det skulle inte hjälpa oss.
Förresten finns det många som han.
Ska du klippa till hela L.A.?
Kanske. Jag behöver en hobby.
Låt oss börja med de beväpnade snubbarna som just försökte mörda oss.
De försökte döda dig, dr Wilkes.
Det får mig inte på bättre humör.
Vilka var de?
Jag slår vad om att de agerar på
Isodynes order om att skrota projektet.
Vi måste ta oss in i ditt labb och rädda forskningen
och antimaterian innan de...
Det kommer en bil.
Det kan vara männen från observatoriet.
Stå still.
Absolut.
Är det de?
Va?
Nej.
Så vi kan pusta ut?
Ja.
För ögonblicket.
Jag har en idé.
Jag med.
Vi ska stjäla den där bilen.
Det är en...
Ja, det var precis vad jag tänkte.
Har du hört från henne?
Nej. Vad har du hittat?
Ett oroväckande antal patronhylsor.
Och hennes bil med sönderskurna däck.
Inget spår av Peggy?
Inte förutom patronhylsorna.
Du tror väl inte...
CHEF DANIEL SOUSA
Jag befarar att Sousa börjar tappa fattningen.
Han är bara orolig för Peg.
Det är vi alla.
Chefen är orolig på ett annat sätt.
- Jacobs. - Ja, sir.
Åk till observatoriet. Undersök brottsplatsen.
Jag vill att du finkammar varje vrå efter bevis.
- Jag är på väg. - Baxter, sök igenom Dunbar.
Jag vill ha en redogörelse från alla som besökt stället.
Ska ske.
Rose, ring till lokalpolisen.
Skicka ut en efterlysning på Jason Wilkes.
Jag vill att alla poliser i stan ska leta efter honom.
Jarvis, kom med mig.
Absolut. Vart ska vi?
Isodyne.
Mitt tålamod är slut.
Det verkar som att sikten är klar men vi måste skynda.
Vad är den där till för?
Du gjorde slut på mina kulor.
Det är någon här.
Vi måste skynda.
Hämta antimaterian. Jag tar hand om dem.
Ma'am, du borde inte...
Whitney Frost?
I egen hög person.
Jag är ett stort fan.
Vad gör du här?
Ursäkta.
Du har inte tillstånd att vara här. Vad håller du på med?
Du måste skriva på den här.
Du borde inte vara här. Det är farligt.
Ja, det är det.
Jag är förvånad att du är vid liv, dr Wilkes.
Ursäkta?
Lägg nu provet i den där lådan
och ge den till mig.
Miss Frost, ni har ingen aning om vad materien kan göra.
Tvärtom.
Jag är den enda som vet vad den kan göra.
Ge hit den nu.
Miss Frost, du begår ett förfärligt misstag.
Mitt samvete förbjuder mig att låta dig göra det.
Så du är villig att dö för lite samvetskval?
Jag tror du planerat att döda mig i vilket fall som.
Jag tror också
att du är smart nog att inte skjuta mig
medan jag håller i den här.
Spring.
Dr Wilkes.
Jason.
Ser du henne?
Nej.
Strunt samma. Det finns ingen chans att hon överlevt.
Packa ihop.
Bra. Ni är här.
Här är lägesrapporten:
Dr Wilkes och jag tog oss in i Isodyne Energy runt kl. 04.30.
Jag tog hand om fyra misstänkta medan dr Wilkes gick för att hämta
en oregistrerad, högst instabil vetenskaplig upptäckt.
Sluta, Peggy.
Mår du bra?
Ja, jag mår bra.
Och dr Wilkes?
Han klarade sig inte. Explosionen...
Vi är färdiga här.
Vad sägs om att du vilar dig lite?
Det finns så mycket kvar att göra.
Peggy, det är dags för dig att åka hem.
Okej?
Miss Carter.
Jag är hemskt lättad att du är oskadd.
Mr Jarvis, skulle du kunna skjutsa hem mig?
Självklart.
Är allt som det ska?
Ja. Nej, inte riktigt, men jag mår bra.
Peggy mår bra.
Jag är bara...
Jag är bara trött.
Stackars liten.
Jag var orolig.
Förlåt för igår kväll. Jag känner mig hemsk.
Det är okej.
Jag vet. Men ändå.
Min pojkvän griper dåliga snubbar,
och jag är stolt över honom.
Jag är bara glad att du är i säkerhet.
Det är jag,
och jag ska gottgöra dig. Jag lovar.
Det vet jag.
Jag tänkte att du skulle jobba sent, så jag tog med ett wienerbröd.
Nu är det ett halvt wienerbröd för jag blev hungrig.
Kan du inte spara den åt mig?
Du borde gå till sängs.
Ring mig när du slutat jobba.
Vi kanske kan se en film, ta igen tiden vi förlorat.
Visst.
Jag älskar dig, Daniel.
Jag älskar dig med.
Edwin föreslog te,
men jag tyckte whisky passade bättre.
Gud välsigne dig.
Det är konstigt att jag tar det så hårt.
Det är inte konstigt alls.
Jag har bara känt honom i ett par dagar.
Edwin hade bara känt mig i ett par veckor när han förfalskade dokument,
deserterade,
stal ett plan, och hjälpte mig fly från Tredje riket.
Man inser snabbt när man träffat någon speciell.
Jag önskar bara att jag kunnat lära känna honom bättre.
Han kände säkert likadant, miss Carter.
Whitney?
Är du hemma, älskling?
Jag måste prata med dig. Det skedde en olycka på labbet.
Antimaterian är borta.
Whitney!